CIA-Berlin Agentur

Postfach  410267

D-12112 Berlin

 

Cell:+49(0)17687602221

info@cia-berlin.com

 

 

Home

 

 

CIA-Berlin Agentur, Igor Possewnin
Fachberatung und Schauspielercoaching

für russisches Militär in Vergangenheit
und Gegenwart, insbesondere für Umgangsformen,
Ausstattungen und militärisches Verhalten
im Formal- und Kriegsdienst.



 

Fähigkeiten und Aufgabengebiet:

Ich recherchiere für Sie historische Fakten und biografische Daten und verifiziere historische Zusammenhänge. Ebenso fertige ich eine geschichtliche Hintergrundanalyse an. Begleitend dazu kann ich sowohl englische als auch deutsche Dialoge grammatikalisch korrekt ins Russische übersetzen und dabei helfen, diese phonetisch richtig auszusprechen, auch bei russischen Dialogfindung am Set beratend und koordinierend zur Seite stehen.
Meine Schwerpunkte sind ansonsten das russische Militär, vor allem in Hinblick auf die Umgangsformen, Traditionen und das Verhalten innerhalb des Militärapparats.

 

Skills and Responsibilities:
I would research historical facts and biographical data and verify historical contexts. Also I would make an historical background analysis. Accompanying this I can translate grammatically correct in Russian and help to pronounce them phonetically correct.
My priorities are apart from that the Russian military, especially in regard to manners, traditions and behavior within the military apparatus.